后勤信息网客户端
The sculpture of flute girl over Guanyin Lake

time: 2017-04-06   author:   clicks: 59

  

 The sculpture offlute girl over Guanyin Lake

Many pieces of sculpture are dotted around the Guanyin Lake. They increase the poetic and picturesque beauty to the campus.Just look at the flute girl sculpture,it describes a girl who sitting in the boat over the lake playing a flute , as if she is fascinated with the surrounding landscape and couldn't repress a sigh : What a natural and quiet campus where students can always enjoy themselves in the mood of serenity.

Poetry Translation】图中古诗英译

Like a Dream如梦令

Li Qingzhao/李清照

The dusk at the river arbor I often recall.溪亭日暮,

Blind-drunk, our way back we remembered not at all!沉醉不知归路。

Having had much fun, we paddled homebound.尽晚回舟,

And strayed into lotus flowers profound.误入藕花深处

Tried to get through,Tried to get through!争渡,争渡!

So startled, all egrets from the shoal flew.惊起一滩鸥鹭。

Photographer& Chinese Editor: Hong Zhi/ Xia Yanghui, College of Arts & College of Landscape Architecture;

Translator: Chen Liping, Logistics Office.